L’élégance à la française en toutes circonstances !

En pleine promotion du film « Macbeth », Marion Cotillard a été l’invitée de Stephen Colbert pour « The Late Sow ». L’animateur américain se trouve être un fervent admirateur de la langue française, et à ce titre il a profité de la visite de notre ‘French Mermaid’ pour avoir une petite conversation avec elle, dans la langue de Molière. L’objectif de ce dialogue ? Prouver que, même dans les pires moments, pour dire des choses incongrues ou vulgaires, ça sonne toujours mieux en français !

En premier lieu, quand Marion parle français, on constate que le public américain semble séduit par ce qu’elle raconte. Mais quand vient la traduction en anglais, ils sont tous hilares ! Preuve en est donc que même mise à rude épreuve, la langue française ne perd pas de sa superbe. A moins que ce ne soit le charme de Marion ? En tout cas, très bel exemple de la French Touch !